Boris Pasternak (1890-1960)

sous la direction de Michel Aucouturier



Institut d'Etudes Slaves — 1979
ISBN 2-7204-0138-2


Table des Matières

Matinée du jeudi 11 septembre

Une journée avec Pasternak (résumé), par André  SINIAVSKI

Histoire du groupe "Centrifuga" (résumé), par Lazar FLEISHMAN

Discussion

Après-midi du jeudi 11 septembre

À propos de la généalogie littéraire de Pasternak (résumé), par Léonide TCHERTKOV

Les idées esthétiques de Pasternak (résumé), par Guy de MALLAC

Pasternak et le romantisme, par Peter FRANCE

L'antinomie romantisme - réalisme dans la poétique de Pasternak (résumé), par Milan DJURCINOV

Discussion

Matinée du vendredi 12 septembre

Boris Pasternak, novateur du langage poétique (résumé), par Efim ETKIND

La sémantisation des répétitions de sons dans le poème de Pasternak "Haute Maladie" (résumé), par Renate DÖRING

Remarques sur la notion de sujet dans la poésie lyrique de Pasternak (résumé), par Dmitri SEGAL

Discussion

Après-midi du vendredi 12 septembre

La terre et le ciel. Observations sur les catégories de l'espace et du temps dans la poésie lyrique du jeune Pasternak (résumé), par Bayara AROUTUNOVA

La sémantique du rythme dans le recueil Ma soeur la vie (résumé), par Alfreda AUCOUTURIER

Discussion

Matinée du samedi 13 septembre

Le poème de Pasternak En posant les rames et la tradition littéraire (résumé), par Nils Ake NILSSON

Les décharges de la passion. Remarques sur le poème Marbourg (résumé), par Victor ERLICH

Le poème Marbourg et le thème de la seconde naissance. Observations sur les rédactions successives du poème Marbourg (résumé), par Olga HUGHES

Discussion

Après-midi du samedi 13 septembre

Boris Pasternak et la révolution de 1917 (résumé), par Christopher BARNES

Sans amour, première ébauche du Docteur Jivago (résumé), par George KATKOV

Une clef pour Sauf-conduit (résumé), par Michel AUCOUTURIER

Discussion

Matinée du dimanche 14 septembre

Les matins de Pasternak, par Georges NIVAT

La nature et l'actualité de l'œuvre de Pasternak. Réflexions sur la nature du cycle Kogda razguljaetsja, par Jacqueline de PROYART

L'actualité du Docteur Jivago, par Hélène ZAMOYSKA

Discussion

Après-midi du dimanche 14 septembre

Pasternak et Rilke (résumé), par Angela LIVINSTONE

Quelques remarques sur Pasternak et Rilke (résumé), par Gleb STRUVE

Les écrivains tchèques devant Pasternak, par Ivo FLEISCHMANN

Discussion

Annexes

Hamlet traduit par Pasternak et Lozinskij (résumé), par Efim ETKIND

La poésie polonaise traduite par Boris Pasternak (résumé), par Seweryn POLLA

L'univers faustien de Boris Pasternak (résumé), par Lev KOPELEV

Une amitié d'enfance, souvenirs recueillis par Jacqueline de PROYART

Pasternak dans l'Oural en 1932, souvenirs recueillis par Georges NIVAT