L'adaptation du roman-feuilleton au théâtre
sous la direction de Florent Montaclair
Presses du Centre UNESCO de Besançon — 1998
ISBN 2-912295-07-6
Table des Matières
Introduction, par Florent MONTACLAIR
Le théâtre d'Alexandre Dumas Père, par Fernande BASSAN
La Dame de Monsoreau de Dumas Père : du roman au théâtre, par Fernande BASSAN
Dumas et ses "reliefs de festins". Les Mousquetaires du roman à la scène, par Anne-Marie CALLET-BIANCO
Le justicier à travers les représentations publiques de Monte-Cristo d'Alexandre Dumas et des Mystères de Paris d'Eugène Sue, par Marie-Françoise CHRISTOUT
Le Chevalier de Maison-Rouge au théâtre (1847-1914). Comment représenter la Révolution sur scène?, par Denis SAILLARD
Les deux visages de Gabriel Lambert - le blanchissage de l'infamie de la page aux planches, par Vittorio FRIGERIO
La Chasse au Chastre de Dumas Père, ou la (pour)suite à demain, par Barbara T. COOPER
I tre Moschettieri, deux adaptations italiennes, par Elena ROSSI
Le théâtre-roman d'Alexandre Dumas ou métamorphoses du drame disgrâcié, par Claude SCHOPP
Le drame romantique inspirateur du roman-feuilleton (le cas Ruy Blas d'A. Sirven et d'A. Siegel), par Jean-Marie THOMASSEAU
Mais où sont les drames d'antan? La Tour de Nesle dans le roman et le drame populaire, par Stéphane LE COUËDIC
Le roman populaire au théâtre, de Ponson du Terrail à Paul d'Ivoi (1864-1902), par Jean-Luc BUARD
"Une partie de la littérature dramatique est venue s'asseoir auprès du roman-feuilleton", par Marie-France ROUART
Germinie Lacerteux du roman à la scène, par Monique DUBAR
Du roman à la scène en 1833: quelques aspects théoriques et pratiques de l'adaptation, par Marie-Pierre LE-HIR
Vues imprenables sur le continent noir: Impressions d'Afrique au théâtre, par Gérard COGEZ
Les Fiancés d'Alessandro Manzoni, adaptés à la scène du XIXe au XXe siècle, par Anne-Christine FAITROP-PORTA
Géographie et opérette dans Les Enfants du capitaine Grant de Jules Verne, par Christiane MORTELIER
De Les Enfants du capitaine Grant à Les Neveux du capitaine Grant, par Claire-Nicolle ROBIN
Du roman au cinéma, le Pinocchio de Giulo Antamoro (1911), par Eusebio CICCOTTI
Splendeurs et misères de l'adaptation, par Christian CHELEBOURG
A propos de quelques constantes de l'adaptation: Pixerécourt, Dumas-Nodier-Scribe, Verne et Zola, par Florent MONTACLAIR