Publication 1997 : un des ouvrages


Salah Stétié

SALAH STÉTIÉ


Publication conjointe du colloque de l'université de Pau (22-24 mai 1996) et du colloque de Cerisy (11-18 juillet 1996)


Daniel LEUWERS, Christine VAN ROGGER ANDREUCCI (dir.)


Les deux colloques qui furent consacrés en 1996 au poète Salah Stétié, et dont ce volume présente les actes réunis, apparaissent comme l'accomplissement d'une reconnaissance qui s'est affirmée dans les années 90, depuis la publication chez Gallimard de L'autre côté brûlé du très pur. Pourtant l'écriture de Salah Stétié s'inscrirait plutôt a contrario du consensus actuel en poésie, réclamant simplicité et lisibilité. Car l'œuvre n'est ni simple ni aisément lisible. Libanais, dont la langue maternelle fut l'arabe, et la religion, l'Islam, Salah Stétié écrit cependant en français. Au carrefour de deux cultures par sa naissance, le poète entend le rester par son discours et ne cesse une confrontation entre Orient et Occident, militant pour un esprit "méditerranéen" qu'il veut synonyme d'humanisme, d'un humanisme fortement menacé aujourd'hui, et dont les poètes feraient figure de derniers défenseurs. Mais plus qu'une idéologie, ou qu'une culture, sa parole poétique, irréductible et comme primitive, en ce sens qu'elle jette, comme toute vraie création, les bases d'une écoute nouvelle de la langue motive l'attention critique dont ce volume est l'aboutissement. Stétié est un étonnant manipulateur du langage, procédant à des figures déroutantes, irrespectueuses de la syntaxe et de toute métrique normative. D'une poétique souvent qualifiée d'"arabesque", par référence aux origines du poète, sont ici recensées les particularités et les constantes, le silence, le cri, l'ellipse y constituant les contrepoints d'une rhétorique parfois précieuse et d'images luxuriantes.


Ouvrage issu d'un colloque de Cerisy (1996) [en savoir plus]
Disponible à Cerisy aux Amis de Pontigny-Cerisy [n°216]

CARACTÉRISTIQUES

Éditeur : Publications de l'université de Pau

ISBN : 2-908930-40-4

Nombre de pages : 272 p.

Prix public : 210 FRF

Année d'édition : 1997