DIRECTION : Martin RUEFF

Avec la participation de Michel DEGUY

ARGUMENT :

Deguy poète, Deguy résolument moderne, Deguy philosophe, Deguy intellectuel, Deguy engagé, Deguy producteur, comme Deleuze l'avait dit de Châtelet, Deguy critique, Deguy traducteur, Deguy extrême contemporain, mais aussi Deguy lyrique, Deguy prosateur et périphrastique, Deguy poéticien: c’est pour définir l’unité d'un tel destin et pour interroger ce qu'une pareille vie comporte de permanent et d'essentiel que se réuniront pendant cinq jours des poètes, des philosophes et des critiques.

Or cette unité, c’est le poétique, c’est-à-dire la tension continue et intense entre le poème et la pensée dans « l’à-présent ». Nous avons voulu nous souvenir que Milton résumait une telle tension en deux figures: l’allegro e il pensieroso — l’allègre et le pensif. En effet chez Deguy ces deux adjectifs se tressent en un rapport de prédication intime. D’où l’allégresse pensive.

Il s’agira donc de relire le poète et le penseur pour offrir de son œuvre une compréhension plus profonde et plus précise.

CALENDRIER DÉFINITIF :

Lundi 22 mai
Après-midi:
ACCUEIL DES PARTICIPANTS

Soirée:
Présentation du Centre, du colloque et des participants


Mardi 23 mai
Matin:
Michel DEGUY & Martin RUEFF: Ouverture
Lucette FINAS: De quoi la poésie de Michel Deguy a-t-elle l'air?
Abdellawah MEDDEB: Qu'est-ce qu'un tombeau?

Après-midi:
Vernissage de l'exposition "Michel Deguy" (Claire PAULHAN, Pierre CLOUET, IMEC)
Jean-Marie GLEIZE: En découdre?
Michel COLLOT: Un passeur exemplaire
Dialogue: Jacques ROUBAUD — Michel DEGUY

Soirée:
Yves CHARNET: Comme Deguy: « autoportraits d'une lecture »
Lectures d'Yves CHARNET, Marie-Armelle DEGUY et Michel DEGUY


Mercredi 24 mai
Matin:
Olivier APERT: Histoires de Figurations
Pierre PACHET: Deux poèmes érotiques tirés de Gisants
Jong N. WOO: Desolatio

Après-midi:
Natacha MICHEL: Gravité terrestre
Maria-Letizia CRAVETTO: L'immémorielle précarité fulgurante
Hédi KADDOUR: L'endurance du poème

Soirée:
Projection: L'Atelier d'écriture de Michel Deguy (1996) de Pascale Bouhenic


Jeudi 25 mai
Matin:
Jacques TAMINIAUX: Remarques postheideggériennes sur la phénoménologie poétique
Philippe VERSTRATEN: Le leurre artiste et la mécréance
Gisèle BERKMAN: Le profane, l'incroyable et le sublime: raisons de Michel Deguy

Après-midi:
Marcos SISCAR: Figures de la technique chez Michel Deguy
Christopher ELSON: Autour du principe d'hésitation
Paula GLENADEL: La foi du poète

Soirée:
Tiphaine SAMOYAULT & Michel DEGUY: La question du récit
Etre de la revue, discussion avec Olivier APERT, Claude MOUCHARD, Pierre OSTER et Tiphaine SAMOYAULT


Vendredi 26 mai
Matin:
Wilson BALDRIDGE: Lumière et révélation dans Sans retour
Sébastien RONGIER: Au bord du poème
Pierre-Etienne SCHMIT: Voyage autour du monde et gravité du vent dans l'œuvre de Michel Deguy
Pierre DROGI: Pour sortir au jour

Après-midi:
Jinjia LI: Michel Deguy et la traductologie d'aujourd'hui
Seiji MARUKAWA: Penser et traduire: figurer et trans-figurer
Stéphane MICHAUD: Les poètes allemands de Michel Deguy
Bruno CLÉMENT: Pour un Deguy

Soirée:
Réginald McGINNIS: Versions du poète
Table Ronde : La question de la traduction, avec Wilson BALDRIDGE, Christopher ELSON, Paula GLENADEL, Jinjia LI, Seiji MARUKAWA, Stéphane MICHAUD et Mario SISCAR


Samedi 27 mai
Matin:
Claude MOUCHARD: Poésie et religion, la profanation
Denis GUÉNOUN: L'un des deux athéismes
Jean-Michel REY: Rhétorique de la profanation

Après-midi:
Lucien SCUBLA: Michel Deguy et la sortie de la religion
Eric CLEMENS: L'indispensée
Jean-Paul IOMMI-AMUNATEGUI: La tradition du chagrin

Soirée:
Choses de la religion, affaire culturelle, discussion avec Michel DEGUY


Dimanche 28 mai
Matin:
Catherine PERRET: Faire sans
Patrice BOUGON: Photographie, cinéma, peinture chez Deguy
Stéphane BAQUEY: Shoah du poème au film

Après-midi:
Adélaïde RUSSO: Le livre d'art
Jean-Pierre MOUSSARON: L'ensemble ou le c(h)œur deguyen

Conclusions, avec Michel DEGUY, Claude MOUCHARD et Martin RUEFF

DÉPART DES PARTICIPANTS

BIBLIOGRAPHIE :

Michel Deguy, Les Meurtrières (P. J. Oswald, 1959).
Michel Deguy, Fragments du cadastre (Gallimard, 1960).
Michel Deguy, Poèmes de la presqu'île (Gallimard, 1962).
Michel Deguy, Le Monde de Thomas Mann (Plon, 1962).
Michel Deguy, Biefs (Gallimard, 1964).
Michel Deguy, Actes (Gallimard, 1965).
Michel Deguy, Ouï dire (Gallimard, 1965).
Michel Deguy, Figurations (Gallimard, 1969).
Michel Deguy, Tombeau de du Bellay (Gallimard, 1973).
Michel Deguy, Poèmes 1960-1970 (Gallimard, 1973).
Michel Deguy, Reliefs (d'Atelier, 1975).
Michel Deguy, Jumelages suivi de Made in USA (Seuil, 1978).
Michel Deguy, Donnant donnant (Gallimard, 1981).
Michel Deguy, La Machine matrimoniale ou Marivaux (Gallimard, 1982).
Michel Deguy, Gisants (Gallimard, 1985).
Michel Deguy, Poèmes II 1970-1980 (Gallimard, 1986).
Michel Deguy, Brevets (Champ Vallon, 1986).
Michel Deguy, Choses de la poésie et affaire culturelle (Hachette, 1987).
Michel Deguy, La poésie n'est pas seule (Seuil, 1987).
Michel Deguy, Le Comité (Champ Vallon, 1988).
Michel Deguy, Arrêts fréquents (Anne-Marie Métailié, 1990).
Michel Deguy, L'Hexaméron, avec F. Delay, N. Michel, M. Chaillou, J. Roubaud, D. Roche (Seuil, 1990).
Michel Deguy, Au sujet de Shoah (collectif, Belin, 1990).
Michel Deguy, Axiomatique Rosace (Cartes blanches, 1991).
Michel Deguy, Aux Heures d'affluence (Seuil, 1993).
Michel Deguy, A ce qui n'en finit pas (Seuil, 1995).
Michel Deguy, L’énergie du désespoir (PUF, 1998).
Michel Deguy, Gisants / Poèmes III, 1980-1995 (Gallimard, 1998).
Michel Deguy, La Raison poétique (Galilée, 2000).
Michel Deguy, L’Impair (Farrago, 2001).
Michel Deguy, Spleen de Paris (Galilée, 2001).
Michel Deguy, Poèmes en pensée (Le Bleu du ciel, 2002).
Michel Deguy, Un homme de peu de foi (Bayard, 2003).
Michel Deguy, Sans retour (Galilée, 2004).
Michel Deguy, Au jugé (Galilée, 2004).