---

---

---

DIRECTION : Jacques BRES, Sylvie MELLET, Henning NØLKE, Laurence ROSIER

---

ARGUMENT :

Les notions de dialogisme et de polyphonie, issues des écrits du Cercle de Bakhtine, sont depuis une vingtaine d'années fortement sollicitées par diverses théories en sciences du langage, au point que, pour certains, elles apparaissent comme aussi incontournables que celles d’énonciation ou de genre du discours. Par delà la diversité des approches, qui tient certainement à la pluralité des théories de l'énonciation, ces notions renvoient à un même trait de l'énoncé actualisé: sa capacité à faire entendre, outre la voix de l'énonciateur, une (ou plusieurs) autre(s) voix, qui le feuillettent énonciativement.

Les notions de dialogisme et de polyphonie, extrêmement productives en analyse du discours et en linguistique textuelle, où elles ont été à l’origine d’un notable approfondissement du concept d’énonciation, ne le sont pas moins en syntaxe et en rhétorique, où elles ont déjà permis de revisiter nombre de tours et de figures: discours rapporté, reprise-écho, conditionnel, modalisation autonymique, interrogation, clivage, ironie, concession, négation, etc. Leur champ d’application s’étend désormais également à la sémantique, où elles aident à repenser la question de la nomination.

L'objectif du présent colloque est, premièrement, de confronter les modélisations en présence, articuler les notions de dialogisme et de polyphonie, mettre en débat les outils d’analyse: locuteur, énonciateur, point de vue, double énonciation notamment ; deuxièmement, de proposer des descriptions linguistiques fines de marqueurs dialogiques / polyphoniques ; et, troisièmement, d'étudier la façon dont les genres du discours et les discours sont structurés au regard de l’hétérogénéité énonciative.

---

CALENDRIER DÉFINITIF :

Jeudi 2 septembre
Après-midi:
ACCUEIL DES PARTICIPANTS

Soirée:
Présentation du Centre, du colloque et des participants


Vendredi 3 septembre
Dialogisme, polyphonie: définitions, modélisations
Matin:
Aleksandra NOWAKOWSKA: Dialogisme, polyphonie: des textes russes de Bakhtine à la linguistique contemporaine
Jacques BRES: Du dialogique dans son rapport au dialogal. Dialogisme citatif, dialogisme responsif

Après-midi:
Ruth AMOSSY: De l'apport d'une distinction: dialogisme vs polyphonie dans l'analyse argumentative
Laurence ROSIER: Une catégorie « fourre-tout » à forte valeur idéologique: l’exemple de la polyphonie

Table Ronde : Dialogisme, polyphonie: quelles articulations?


Samedi 4 septembre
Dialogisme, polyphonie: interaction, énonciation
Matin:
Robert VION: Modalisation, interaction et dialogisme
Alain RABATEL: Propositions pour une topique énonciative interactionnelle: sous-énonciation, co-énonciation, sur-énonciation

Après-midi:
Sarah LEROY: Dialogisme, phraséologie et argumentation nominale
Jeanne-Marie BARBÉRIS: Dialogisme et actualisation: la figure du "locuteur" et son empan interprétatif
Jean-Claude ANSCOMBRE: Le ON-locuteur: une entité aux multiples visages


Dimanche 5 septembre
Dialogisme, polyphonie: marqueurs syntaxiques
Matin:
Sylvie MELLET & Michèle MONTE: Etude de trois marqueurs adversatifs
Henning NØLKE: Les voix des connecteurs: une analyse polyphonique de quelques connecteurs de discours

Après-midi:
REPOS


Lundi 6 septembre
Polyphonie et temps verbal
Matin:
Lotfi ABOUDA: Regards polyphoniques sur le système temporel du français
Hans KRONNING: Polyphonie, médiation et modalisation: le cas du conditionnel épistémique

Après-midi:
Pierre LARRIVÉE: Polyphonie et séquences négatives atypiques
Kerstin JONASSON: Deux marqueurs de polyphonie dans les textes littéraires: le pronom "on" et l'article démonstratif "ce"
Hugues CONSTANTIN DE CHANAY: Associations ou dissociations énonciatives entre geste et parole: polyphonie et dialogisme


Mardi 7 septembre
Matin:
Table Ronde : Interaction, énonciation et dialogisme
Table Ronde : Syntaxe et dialogisme / polyphonie

Après-midi:
Dialogisme et discours rapporté
Laurent PERRIN: Polyphonie, séquence écho et discours rapporté
Bertrand VERINE: Dialogisme interdiscursif et interlocutif du discours rapporté: l’exemple des ambivalences allocutives à l’oral
Geneviève SALVAN: Dites-vous, ou le dialogal à l'épreuve du dialogique (et vice versa)


Mercredi 8 septembre
Matin:
Dialogisme et appuis discursifs
Danielle COLTIER & Patrick DENDALE: La notion de prise en charge et la polyphonie linguistique

Table Ronde : La question des marques du dialogisme et de la polyphonie

Après-midi:
Dialogisme, polyphonie et genres du discours
Kjersti FLOTTUM: MOI et AUTRUI dans le discours scientifique
Anne JAUBERT: Dialogisme et interaction épistolaire

Table Ronde : Dialogisme, discours et genres du discours


Jeudi 9 septembre
Matin:
Bilan et perspectives

Après-midi:
DÉPART DES PARTICIPANTS

---

BIBLIOGRAPHIE :

Authier-Revuz J., 1995, Ces mots qui ne vont pas de soi. Boucles réflexives et non-coïncidences du dire, Paris: Larousse.
Anscombre J.-Cl. et Ducrot O., 1983, L’argumentation dans la langue, Bruxelles: Mardaga.
Bakhtine M., 1934/1978, "Du discours romanesque", in Esthétique et théorie du roman, Paris: Gallimard, Tel, 83-233.
Bakhtine M.1952/1984, "Les genres du discours", in Esthétique de la création verbale, Paris: Gallimard, 265-308.
Bakhtine, M., 1963/1970, Problèmes de la poétique de Dostoïevski, Lausanne: L'âge d'homme.
Bres J., 2000, "Vous les entendez? Analyse du discours et dialogisme", Modèles linguistiques XX, 2, 71-86.
Bres J. et Verine B., 2002, "Le bruissement des voix dans le discours: dialogisme et discours rapporté", Faits de langue 19, 159-169.
Ducrot O., 1984, "Esquisse d'une théorie polyphonique de l'énonciation", in Le dire et le dit, Paris: Minuit, 171-233.
Foucault M., 1969, L'archéologie du savoir, Paris: Gallimard.
Haillet P., 1998, "Le conditionnel d'altérité énonciative et les formes du discours rapporté dans la presse écrite", Pratiques 100, 63-79.
Haillet P., 2002, Le conditionnel en français: une approche polyphonique, Paris: Ophrys.
Haillet P., "Quand un énoncé en cache un autre: le conditionnel et les relatives appositives", in J. Bres, R. Delamotte-Legrand, F. Madray-Lesigne et P. Siblot (eds), L’autre en discours, Montpellier III, p. 213-238.
Haillet P., "A propos de l’interrogation totale directe au conditionnel", in P. Dendale et L. Tasmowski (eds), Le conditionnel en français, Université de Metz, coll. Recherches linguistiques, n° 25, p. 295-330.
Polyphonie. Linguistique et littérature. Les polyphonistes scandinaves (7 numéros).
Nølke H., 2001, Le regard du locuteur 2. Pour une linguistique des traces énonciatives. Paris: Kimé.
Nølke H., et M. Olsen, 2000, "Polyphonie: théorie et terminologie", Polyphonie - linguistique et littéraire II, 45-169.
Salazar-Orvig A., 1999, Les mouvements du discours, L’Harmattan.

---

---