|
DU LUNDI 11 JUILLET (19 H) AU JEUDI 21
JUILLET (14 H) 1983
|
DIRECTION : Elisabeth de FONTENAY,
Jacques PROUST
|
ARGUMENT :
L'œuvre de Diderot est de toutes celles que nous a transmises le XVIIIe
siècle une des plus populaires. On la trouve en livre de poche, elle
est traduite dans toutes les grandes langues de communication, on
l'adapte pour le cinéma, le théâtre, la télévision, en France, en
Italie, en Pologne. Elle est aussi de celles qui excitent le plus chez
ceux qui la lisent le désir de la prolonger par l'écriture, le geste,
l'image. C'est par excellence une œuvre à interpréter, dans tous les sens que
l'on peut donner à ce mot.
Entre fervents de Diderot, nous essaierons pendant quelques jours
d'explorer en toute liberté ces possibilités d'interprétation, sans privilégier
un "instrument" ou un "support" au détriment des autres, et surtout
sans craindre de rompre, à l'exemple de Diderot lui-même, avec les
idées et les usages reçus.
|
CALENDRIER DÉFINITIF :
Lundi 11
juillet
Après-midi:
ACCUEIL DES
PARTICIPANTS
Soirée:
Présentation du Centre, du colloque et des participants
Mardi 12
juillet
Matin:
Gita MAY:
Relire et redécouvrir les Salons
Après-midi:
Cinéma de Saint-Lô: Bresson, Rivette, La
Religieuse
Mercredi 13
juillet
Matin:
Philippe ROGER:
Diderot, Cocteau, Bresson: Les Dames
du Bois de Boulogne
Après-midi:
Jean-Claude
BONNET: Les adaptations cinématographiques de Diderot
Soirée:
Projection de Trans-Europ-Express
d'Alain Robbe-Grillet
Jeudi 14
juillet
Matin:
François JOST:
De Diderot à Robbe-Grillet, Jacques le Fataliste dans le Trans-Europ-Express
Après-midi:
Projection du film Rameau's Nephew
de Michael Snow
Eva Maria
STADLER: Rameau's Nephew by
Diderot...
Vendredi 15
juillet
Matin:
Horst GÜNTHER:
La grammaire des hiéroglyphes (à propos d'un mélodrame en bande
dessinée du XVIIIe siècle)
Après-midi:
Andréa
CALZOLARI: Les interprétations du paradoxe et les paradoxes de
l'interprétation
Samedi 16
juillet
DÉTENTE
Dimanche 17
juillet
Matin:
Georges
BENREKASSA: Scène politique, scène philosophique, scène privée
(à propos de la Lettre apologétique
de l'abbé Raynal)
Après-midi:
Suzanne ALLEN:
De la naïveté et de ses modes d'emploi
Soirée:
Lecture de la pièce de Diderot: Le
manuscrit trouvé à Langres: La Fille Infortunée par Jacques KRAEMER
Lundi 18
juillet
Matin:
Béatrice FINK:
La cuisine de Diderot
Suivi d'un repas Diderot, réalisé par Cécile
SIMON
Après-midi:
Jean RENAUD:
Diderot et le parler d'amour
Mardi 19
juillet
Matin:
Fernando
SAVATER: Fatalidad y libertad en Diderot
Après-midi:
Table ronde
sur la traduction (anglais, allemand, espagnol, italien, japonais)
d'une page du Neveu de Rameau,
avec Félix de AZUA, Andréa CALZOLARI, Hans HINTERHÄUSER, Shin-Ichi ICHIKAWA, Hisayasu NAKAGAWA, Francisco LAFARGA et Robert LOY
Mercredi 20
juillet
Matin:
Mark J. TEMMER:
Une comparaison entre Le Neveu de
Rameau et The Life of Savage
de S. Johnson
Après-midi:
Elisabeth de
FONTENAY: Philosophie des Lettres
à Sophie Volland
Jeudi 21
juillet
Matin:
Béatrice
DIDIER: Le texte de la musique
Après-midi:
DÉPARTS
|
|
|
