|
GUILLAUME DE
DIGULLEVILLE (1295 - APRÈS 1358) :
LES PÈLERINAGES ALLÉGORIQUES
( colloque
publié )
|
DU MERCREDI 4 OCTOBRE (19 H) AU DIMANCHE 8
OCTOBRE (14 H) 2006
|
DIRECTION : Frédéric DUVAL, Fabienne
POMEL
|
ARGUMENT :
L'histoire de la réception des Pèlerinages de Guillaume de Digulleville
(1295 - après 1358) vient curieusement contrer les tentatives de
l'auteur pour affirmer son identité et celle de son texte: si on l'en
croit, son manuscrit du Pèlerinage
de vie humaine lui a été volé, l'obligeant à une deuxième
rédaction. Ensuite, c'est la première rédaction, reniée pour son
imperfection, et non la seconde qui s'est largement diffusée. Quant aux
critiques modernes, ils ont transformé son nom, lui infligeant une
nouvelle mutilation après celle que Détraction et Envie avait fait
subir à la monture de Guillaume, le cheval de Renommée.
Le succés de la trilogie perdure cependant jusqu'au XVIe siècle, comme
en témoignent les traductions-adaptations en allemand, néerlandais,
anglais, castillan, mais Digulleville sombre lentement dans l'oubli. À
la fin du XIXe siècle, J.-J. Stürzinger en donne une édition critique,
mais, nouvelle malchance, elle n'est tirée qu'à quelques dizaines
d'exemplaires et reste aujourd'hui difficilement accessible.
Pourtant, après des études pionnières parmi lesquelles le travail
fondamental d'E. Faral, nombreux sont, ces dernières années, les
chercheurs venus des disciplines les plus diverses qui se sont
intéressés à ces textes: littéraires, historiens, hitoriens de l'art,
linguistes, théologiens... Leurs travaux attirent de nouveau
l'attention sur l'écrivain normand, pour sa représentation de l'au-delà
et son traitement de la question du salut, son esthétique allégorique,
sa langue, sa versification ou l'histoire et l'iconographie des
manuscrits et imprimés de la trilogie. Le colloque vise donc à fédérer
des approches plurielles mais souvent éparses et à donner l'occasion à
eux qui s'intéressent à cette œuvre touffue, et non dénuée de qualités
littéraires et d'humour, de se rencontrer et de partager leurs
approches et leurs découvertes. Il vise aussi à dresser un bilan des
travaux réalisés et à en susciter si possible de nouveaux.
|
CALENDRIER DÉFINITIF :
Mercredi 4
octobre
Après-midi:
ACCUEIL DES
PARTICIPANTS
Soirée:
Présentation du Centre, des colloques et des participants
Jeudi 5 octobre
Matin:
Frédéric DUVAL
& Fabienne POMEL: Ouverture
Johannes
BARTUSCHAT: Vers une typologie du voyage allégorique. Quelques
exemples dans la littérature française et italienne des XIIIe et XIVe
siècles
Philippe
MAUPEU: Bivium:
l'écrivain Nattier et le Roman de la
Rose
Herman BRAET:
Les Pèlerinages et le Roman de la Rose, figures de
l'auteur dans les frontispices
Après-midi:
Excursion dans la Hague, sur les traces de Guillaume de Digulleville:
Vauville, Biville et Digulleville
Vendredi 6
octobre
Matin:
Janet VAN DER
MEULEN: L'image de la Vierge à l'encrier. Littérature et
dévotion au XIVe siècle
Béatrice
STUMPF: Etude topique de Guillaume de Digulleville
Gilles ROQUES:
La rencontre d'orgueil dans le Pèlerinage
de vie humaine de Guillaume de Digulleville
Takeshi
MATSUMURA: Le traitement lexicographique de Guillaume de
Digulleville
Après-midi:
Aux Archives
Départementales de la Manche à Saint-Lô (séance publique)
Frédéric DUVAL:
Présentation de l'ouvrage: Descente
aux enfers avec Guillaume de Digulleville (publié par les
archives départementales de la Manche à l'occasion du colloque)
Julia
DROBINSKY: La roche qui pleure et le cuvier aux larmes: les
images de la pénitence
Anne-Laure
LALLOUETTE: L'utilisation de la vieillesse dans l'allégorie des
sept péchés capitaux du Pèlerinage
de vie humaine de Guillaume de Digulleville
Mattia CAVAGNA:
La structure de l'Enfer dans le Pèlerinage
de l'âme de Guillaume de Digulleville, entre tradition et
innovation
Samedi 7
octobre
Matin:
Géraldine
VEYSSEYRE: La réception des deux premiers Pèlerinages d'après les manuscrits
conservés
Stéphanie LE
BRIZ-ORGEUR: La réécriture du Pèlerinage
de vie humaine dans la Moralité
de Bien avisé et Mal avisé
Françoise
BOURGEOIS: Réécriture du Pèlerinage
de vie humaine en prose dans deux manuscrits
Ingrid
BIESHEUVEL: Plus avaricieux qu’Avarice. Une traduction en Moyen
Néerlandais du Pèlerinage de la vie
humaine
Après-midi:
Emilie ARTU
& Anne-Marie LEGARÉ: Pour une typologie des cycles enluminés
du Pèlerinage de l'âme en vers
Agnès LE
BOUTEILLER: Le Procès de Paradis du Pèlerinage de Jésus-Christ, un
débat allégorique, juridique et théologique au seuil de la dramatisation
Atelier sur un extrait du Pèlerinage
de Jésus-Christ
Soirée:
Concert de musique médiévale par le groupe Phalèse Consorts à l'église
de Cerisy-la-Salle
Dimanche 8
octobre
Matin:
Juliette DOR:
L'ABC de Chaucer. Traduction et transformation
Denis HÜE:
L'apprentissage de la louange pour une typologie de la prière dans les Pèlerinages de Guillaume de
Digulleville
Anne SPICA:
Les pèlerinages spirituels de la fin du Moyen Age et l'emblématique de
dévotion
Conclusions du colloque
Après-midi:
DÉPARTS
|
BIBLIOGRAPHIE :
Editions
des Pèlerinages de Guillaume
de Digulleville
Le Pèlerinage
de vie humaine de Guillaume de Deguileville, Johann Jakob
Stürzinger (éd.), Londres (Roxburghe Club), 1893.
Le Pèlerinage
de l'Ame de Guillaume de Deguileville, Johann Jakob Stürzinger
(éd.), Londres (Roxburghe Club), 1895.
Le Pèlerinage
de Jésus-Christ, Johann Jakob Stürzinger (éd.), Londres
(Roxburghe Club), 1897.
Principales
études sur les Pèlerinages et
leur contexte
Charles Victor Langlois, "Pèlerinages
par Guillaume de Digulleville", dans La
Vie Spirituelle. Enseignements, méditations et controverses. vol. IV.
La vie en France au Moyen Age, Paris, Hachette, p. 199-268,
1928, réimp. Genève, 1970.
Edmond Faral, "Guillaume de Digulleville, moine de Chaalis", dans Histoire littéraire de la France,
tome 39, Paris, p. 1-132, 1962.
Michael Camille, The Illustrated
Manuscripts of Guillaume de Deguileville's, "Pèlerinages", 1330-1420,
Thèse de doctorat inédite, Cambridge, 1985.
Susan Hagen, Allegorical
Remembrance. A Study of The Pilgrimage of the Life of Man as a Medieval
Treatise on Seeing and Remembering, Athènes/Londres, The
University of Georgia Press, 1990.
Fabienne Pomel, Les voies de
l'au-delà et l'essor de l'allégorie au Moyen Age, Paris,
Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Age, 57), 2001.
Armand Strubel, "Grant senefiance
a": Allégorie et littérature au Moyen Age, Paris, Champion
(Moyen Age, Outils de Synthèse 2), 2002.
Anne-Marie Legaré, Le Pèlerinage de
vie Humaine en prose de la Reine Charlotte de Savoie, Editions
Bibermühle/Ramsen, Heribert Tenschert, 2004.
Philippe Maupeu, Pèlerins de vie
humaine. Autobiographie et allégorie de Guillaume de Digulleville à
Octovien de Saint-Gelais, Thèse (dir. Nathalie Dauvois) soutenue
le 4 mai 2005, Université de Toulouse-Le Mirail.
|
Avec le concours
des Archives Départementales de la Manche
et en partenariat avec l'Université Paul Verlaine de Metz
et l'Université de Rennes II
|
|
|
