|
DU JEUDI 2 SEPTEMBRE (19 H) AU JEUDI 9
SEPTEMBRE (14 H) 2004
|
DIRECTION : Wolfgang ASHOLT, Claude
LEROY
Avec la collaboration de Constanze BAETHE
|
ARGUMENT :
Paris, Berlin, Moscou: c’est entre ces trois capitales que s’est joué,
d’une guerre à l’autre, le destin de l’Europe. Rien de moins figé, de
plus mouvant que cette période qui oscille entre la crainte de
l’apocalypse et le salut par l’utopie. A-t-on jamais été plus avide
d’aller à la rencontre de l’étrange étranger qu’en ces années marquées
tour à tour par la défiance et la fascination? Echanges et rencontres
se multiplient à l’envi entre trois métropoles perçues comme autant de
modèles symboliques qui se mettent l’un l’autre au défi.
Pour prendre la mesure de cet inconnu qui inquiète ou attire, un voyage
dans la ville de l’autre s’impose de toute urgence. Les grands
reporters soucieux de faire toucher le réel du doigt à leurs lecteurs
côtoient des écrivains en quête d’engagements contradictoires ou
soucieux de redéfinir leur emploi. Des migrants contraints à l’exil
témoignent quelquefois de réalités bien dérangeantes. Partout, les
certitudes anciennes sont entrées en crise: aux rassurantes images
reçues s’objectent, parfois durement, des images à recevoir, les
visions stéréotypées sont soumises à l’impitoyable épreuve des faits,
les affinités électives traditionnelles résistent mal aux dérives de la
politique. Au cours de cette période de dialogues fiévreux, l’idée de
voyage et l’image de l’écrivain auront été bouleversées. Entre Paris,
Berlin et Moscou, les voyageurs de l’entre-deux-guerres ont porté sur
l’autre un questionnement qui ne cesse de nous interroger.
|
CALENDRIER DÉFINITIF :
Jeudi 2
septembre
Après-midi:
ACCUEIL DES
PARTICIPANTS
Soirée:
Présentation du centre, du collque et des participants
Vendredi 3
septembre
Matin:
Michel COLLOMB:
"Dans la cohue de la Friedrichstrasse...", la modernité berlinoise vue
par Aragon, Crevel, Tzara et Soupault
Myriam
BOUCHARENC: Nuits de Berlin
Après-midi:
Hans Manfred
BOCK: Voyages entre Berlin et Paris dans les années 1920
Rino CORTIANA:
Le futurisme entre Paris et Berlin
Margarete
ZIMMERMANN: Villes d'après-guerre et "femmes nouvelles": Deutschland (1929) de René Trintzius
Samedi 4
septembre
Matin:
Jacques DUBOIS:
Henri Béraud, reporter des capitales tumultueuses
Claude LEROY:
"Elles" dans le regard de l’autre. Sur quelques migrations du désir
Après-midi:
Voyages à
destinations multiples, table ronde avec Constanze BAETHGE (Lieu de non
lieux. Le Paris de Ludwig Hohl en 1926), Nils PLATH (Une métropole sans image
de soi) et Inka ZAHN (Des
récits de voyage en URSS pendant l’entre-deux-guerres? documentation ou
fiction?)
Dimanche 5
septembre
Matin:
Michel GRABAR:
Moscou, Berlin, Paris... Le nouveau monde. L'itinéraire intellectuel de
l'émigration russe de l'entre-deux guerre
Mikhail RYKLIN:
Voyage et déconstruction: Derrida à Moscou
Après-midi:
DÉTENTE
Lundi 6
septembre
Matin:
Jean-Carlo
FLÜCKIGER: Une figure de passeur: Ivan Goll
Marie-Paule
BERRANGER: Arp effeuillé
Après-midi:
Walter
FÄHNDERS: L'américanisation dans les récits de voyages allemands
à Moscou
Wolfgang KLEIN:
Marguerite et Jean-Richard Bloch en URSS, en 1934
Karlheinz
BARCK: Corrado Alvaro: radiographie du stalinisme
Soirée:
Olivier ROLIN:
Lectures
Mardi 7
septembre
Matin:
Wolfgang
KISSEL: Moscou-Berlin-Moscou: les trajectoires d’André Biély
Georges-Arthur
GOLDSCHMIDT: L'âme perdue de l'Allemagne. Ecrivains en exil
Après-midi:
Regards russes
et soviétiques, table ronde avec Galina TIME (Les voyages russes des
années vingt "Moscou (Saint-Pétersbourg)-Berlin-Moscou (Paris)": les
voies d'une nouvelle auto-identification), Evgenij PONOMAREV (Ecrivains
voyageurs soviétiques dans les années 1920) et Christine JÉRUSALEM (En Russie:
l’art du vitrail chez Olivier Rolin)
Soirée:
Jean-Philippe
TOUSSAINT: Lectures
Mercredi 8
septembre
Matin:
Visions de
l'Europe dans les regards croisés, table ronde avec Elena GALTSOVA (Les descendants du
futurisme russe à Paris au début des années 1920) et Hendrik WEBER ("Il n'y avait pas de
raison d'aller en France". Autolégitimation et justification dans les
récits de voyages allemands à Paris)
Après-midi:
DÉTENTE
Jeudi 9
septembre
Matin:
Ottmar ETTE:
"Vous sentez la craquelure?". Tout autour de la transrégionalité dans
l'œuvre de Blaise Cendrars
Wolfgang
ASHOLT: Récit de voyage et fictionnalisation
Après-midi:
DÉPARTS
|
Avec le soutien
du Centre des Sciences de la Littérature Française de l'Université
Paris X - Nanterre,
du DAAD,
de l'Université d'Osnabrück
et de l'Université franco-allemande
|
|
|
