sous la direction de René Lepelley
et du Centre d'Etudes Normandes de l'université de Caen
Revue de la Manche, n°35 — 1993
Table des Matières
Présentation du Colloque, par René LEPELLEY
Etat du langage ordinaire dans le Bessin en 1991, par Pierre BOISSEL
Le langage ordinaire dans la région de Granville, par Nathalie RIANDIÈRE-LA-ROCHE
Commentaire d'uune enquête sur le langage ordinaire et l'influence dialectale dans la région de Valognes, par Stéphane LAIN
Survivance du vocabulaire régional à Cherbourg, par Agnès SIMON
Le vocabulaire de la pêche à Cherbourg, par Laurence CORBIN
Vitalité du vocabulaire français régional chez les élèves d'un collège et d'une école primaire de Caen, par Flora GUILLOT
Langage ordinaire et influences dialectales : "Conscience linguistique de la région de Pont d'Ouilly", par Véronique THOMMEREL
Etude du parler d'une famille hollandaise installée dans l'Eure, par Anne-Marie VAN VEEN
La langue de David Ferrand, par Catherine BOUGY
Vocabulaire français régional : les rapports entre la Basse et la Haute-Normandie, par René LEPELLEY
Diversité des prononciations à l'intérieur d'un même parler local (celui de la Hague), à partir d'un relevé de Mme Guttierez, par Anne-Valérie DUVAL
Prononciations et mélodies relevées dans plusieurs parler locaux de Normandie, par Denis RAMASSE
La dénomination du "couple irrégulier" : enquête menée de 1987 à 1991 dans le cadre de l'université du 3e âge, auprès de familles de Basse-Normandie, par Gérard-Guy MOUCHEL
Enquête sur la prononciation des finales -é, -ée, -ais, -aie, etc, par Jean DEVARRIEUX