Présentation du colloque, par René LEPELLEY

Etat du langage ordinaire dans le Bessin en 1991, par Pierre BOISSEL

Le langage ordinaire dans la région de Granville, par Nathalie RIANDIÈRE-LA-ROCHE

Commentaire d'uune enquête sur le langage ordinaire et l'influence dialectale dans la région de Valognes, par Stéphane LAIN

Survivance du vocabulaire régional à Cherbourg, par Agnès SIMON

Le vocabulaire de la pêche à Cherbourg, par Laurence CORBIN

Vitalité du vocabulaire français régional chez les élèves d'un collège et d'une école primaire de Caen, par Flora GUILLOT

Langage ordinaire et influences dialectales: "Conscience linguistique de la région de Pont d'Ouilly", par Véronique THOMMEREL

Etude du parler d'une famille hollandaise installée dans l'Eure, par Anne-Marie VAN VEEN

La langue de David Ferrand, par Catherine BOUGY

Vocabulaire français régional: les rapports entre la Basse et la Haute-Normandie, par René LEPELLEY

Diversité des prononciations à l'intérieur d'un même parler local (celui de la Hague), à partir d'un relevé de Mme Guttierez, par Anne-Valérie DUVAL

Prononciations et mélodies relevées dans plusieurs parler locaux de Normandie, par Denis RAMASSE

La dénomination du "couple irrégulier": enquête menée de 1987 à 1991 dans le cadre de l'université du 3e âge, auprès de familles de Basse-Normandie, par Gérard-Guy MOUCHEL

Enquête sur la prononciation des finales -é, -ée, -ais, -aie, etc, par Jean DEVARRIEUX