---

---

---

DIRECTION : Lucia BERGAMASCO, Mireille BOSSIS

---

ARGUMENT :

Tous les fonds d'archives, publiques ou privées, contiennent des lettres qui sont autant de voix inconnues ou oubliées qu'il nous faut déchiffrer pour en restituer le timbre, la mélodie et le message ; autant de personnes à faire revivre...

La lettre, quel que soit le temps de son écriture, hier comme aujourd'hui, ouvre la porte d'un territoire dont les richesses immenses sont à inventorier. Elles appartiennent aux Ecritures du Moi, à notre patrimoine autobiographique commun ; comme telle, une exploration historienne approfondie est nécessaire pour en tirer les ressources cachées autres qu'événementielles ou littéraires.

Comment l'histoire culturelle d'une époque se dit-elle à travers une écriture intime, familière, intellectuelle, professionnelle voire administrative ou protocolaire?

L'archive épistolaire serait-elle une voie privilégiée pour renouveler l'histoire des représentations et des « mentalités »? C'est le pari que nous vous invitons à faire avec nous.

---

CALENDRIER DÉFINITIF :

Lundi 14 août
Après-midi:
ACCUEIL DES PARTICIPANTS

Soirée:
Présentation du Centre, du colloque et des participants


Mardi 15 août
Journée organisé par la direction des Archives de France et avec leur concours, coordonnée par Françoise DURAND-EVRARD
Matin:
Françoise AUJOGUE: Un fonds de correspondance exceptionnel: les papiers de Jean Guiraud (1866-1953) et de sa famille
Françoise DURAND-EVRARD: Le Fonds Ménie Grégoire

Après-midi:
Hélène TAILLEMITE: Lettres de bagnards de Nouvelle Calédonie
Pierre JUGIE: La section des archives privées au centre historique des achives nationales
- Lectures de lettres, par Valérie JEANNET (comédienne)

Soirée:
- En l'honneur et en présence de Ménie GRÉGOIRE, lectures de lettres par Valérie JEANNET


Mercredi 16 août
Journée accueillie aux Archives départementales de la Manche à Saint-Lô
Matin:
L'Outre-Mer canadien, espace privilégié de l'archive épistolaire, coordonnée par Raymonde LITALIEN
Raymonde LITALIEN: La correspondance entre le gouverneur, l'intendant de la Nouvelle-France et le ministre de la Marine
Caroline MONTEL-GLÉNISSON: L'intime dans les « Relations des Jésuites » du Canada du XVIIème siècle
André ZYSBERG: Galères et galériens à partir de la correspondance administrative de la Marine

Après-midi:
Guillaume ECKENDORFF: La correspondance des commissaires des classes à Cherbourg concernant les Acadiens réfugiés
Victorin CHABOT: La correspondance entre la France et le Canada à l'époque de la guerre de Sept-ans
- Lectures de quelques-unes des lettres évoquées, par Valérie JEANNET
- Visite des archives


Jeudi 17 août
Matin:
Philippe BOSSIS: Pratiques agricoles et Progrès (1760-1780): débats épistolaires
Ghyslaine GUERTIN: Echanges sur la musique: la correspondance Chabanon-Hennin

Après-midi:
Timothy TACKETT: Etude sérielle de la psychologie révolutionnaire: la correspondance des députés des trois premières assemblées nationales (1789-1795)
Kenneth LOISELLE: La correspondance entre francs-maçons à la fin de l'Ancien Régime: témoignage sur l'histoire de l'amitié

Soirée:
Lecture de Ursin et Ernestine (1863-1866), adaptation théâtrale de l'ouvrage de Mireille Bossis par Dominique Brochet, lecture de Rose et Pierre THIÉRY


Vendredi 18 août
Matin:
Table Ronde : La Pari biographique: mise en récit de l'épistolaire?, avec Mireille BOSSIS, Gilles DÉSIRÉ DIT GOSSET, Christine ROUX (Cinq mille lettres dans un château des Hautes-Alpes) et Pierre LEVEQUE (Lettres familiales d'un marin sous l'Empire)

Après-midi:
REPOS

Soirée:
Sophie DELHAUME: Dans l'intimité d'une aristocrate: le cas de Constance de Voyer d'Argenson (1734-1783)
- Lectures de quelques-unes des lettres évoquées, par Valérie JEANNET et discussion de la table ronde


Samedi 19 août
Matin:
Lindsay HOLOWACH: L'éveil d'une conscience féminine au cours de la Révolution française
André-J. BELANGER: Chronique d'une rupture annoncée: correspondance entre Auguste Comte et John Stuart Mill

Après-midi:
Irène HERRMANN: A la recherche du passé à travers les correspondances suisses du XIXème siècle
Hélène QUANQUIN: Lucy Stone et Henry Blackwell: radiographie d'un couple et droit des femmes

Soirée:
Jacques ADÉLAÏDE-HERLANDE: La carte postale: contribution à l'épistolaire (avec documents)


Dimanche 20 août
Matin:
Sylvie HOUSIEL: La notion de "consentement à la guerre" dans le discours épistolaire de la Grande Guerre
Anne-Julie AUVERT: Les lettres de prisons: miroir de nos représentations socio-culturelles?

Après-midi:
Susan FOLEY & Charles SOWERWINE: "Je ne peux détacher mes yeux ni mon cœur de cette lettre divine": la correspondance amoureuse et politique de Léonie Léon et Léon Gambetta, 1872-1882


Lundi 21 août
Matin:
Lucia BERGAMASCO & Mireille BOSSIS: Conclusion et perspectives

Après-midi:
DÉPART DES PARTICIPANTS

---

BIBLIOGRAPHIE :

Albert, Pierre, (éd.) Correspondre jadis et naguère, Editions du CTHS, 1997.
Altman Janet, Epistolarity, Approaches to a Form, Ohio Satate University Press, 1982.
Artières, Philippe / Laé Jean-François, Lettres perdues, Paris, Hachette, 2003.
Artières, Philippe / Kalifa Dominique, (ed.) Histoire et archives de soi, n°13 de Sociétés et Représentations, avril 2002, Publications de la Sorbonne.
Bardet, Jean-Pierre et Ruggiu François-Joseph, (dir.) Au plus près du secret des cœurs? Presses de l’Université Paris-Sorbonne, 2005.
Barton David, Nigel Hall, eds., Letter Writing as a Social Practice, Amsterdam: John Benjamin, 2000.
Beaurepaire, Pierre-Yves, (éd.) La Plume et la Toile. Pouvoirs et réseaux de correspondances dans l’Europe des Lumières, Artois Presse Université, 2002.
Bossis Mireille (éd.), L’épistolarité à travers les siècles, Franz Steiner Verlag Stuttgart 1990 (Cerisy-la-Salle, 1987) ; La lettre à la croisée de l’individuel et du social, Kimé 1994 (colloque, 1992) ; Ursin et Ernestine. La parole des muets de l’Histoire, Desclée de Brouwer, 1998, à paraître juin 2006, Corlet éditeur, 14110 Condé-sur-Noireau.
Bossis, Mireille et Philippe, Goupilleau de Montaigu. Les apprentissages d’un révolutionnaire vendéen (1763-1781), 800 p. Paris, Connaissances et Savoirs, à paraître en mars 2006.
Bray, Bernard, Strosetzky Christoph, (dir.), Art de la lettre, art de la conversation à l'époque classique en France, (Colloque de Wolfenbüttel, 1991) Paris: Klinksieck, 1995.
Chartier, Roger (ed.), La Correspondance. Les usages de la lettre au XIXe siècle. Paris, Fayard, 1991.
Cherewatuck, Karen, Wiethaus Ulrike (dir.), Dear Sister: Medieval Women and the Epistolary Genre, Philadelphia, University of Pennsylvania Press, 1993.
Dauphin, Cécile, Prête-moi ta plume… Les Manuels épistolaires au XIXe siècle, Paris, Kimé, 2000.
Diaz, Brigitte, L’Epistolaire ou la pensée nomade, Paris, P.U.F. 2002.
Dosse, François, Le Pari biographique, Ecrire une vie, Paris, la Découverte, 2005.
Drinot Jean-Baptiste, Un marin sous l’Empire, lettres à sa famille de Saint-Malo, recueillies par Yves Habert, Cancale, les Editions du Phare, 2005.
Elias, Norbert, La société des individus, Fayard, 1987.
Fabre, Daniel, Ecritures ordinaires, Paris, Centre Pompidou/POL, 1993.
Gusdorf, Georges, Les écritures du Moi, Editions Odile Jacob, 1991.
Haroche-Bouzinac, Geneviève, L’Epistolaire, Hachette, 1995.
Magnan, André, (éd.) Expériences limites de l’Epistolaire. Lettres d’exil, d’enfermement, de folie, Paris, Honoré Champion, 1993.
Planté, Christine, (dir.) L'épistolaire, un genre féminin?, Paris, Honoré Champion, 1998.
Redford, Bruce, The Converse of the Pen, Acts of Intimacy in the Eighteenth-Century Familiar Letter. Chicago: Univ. of Chicago Press, 1986.
Ricoeur, Paul, Temps et Récit, 3 vol. Seuil, 1983-1985 ; La Mémoire, l’Histoire, l’Oubli, Le Seuil, 2000.
Sohn, Anne-Marie, (éd.) La Correspondance, un document pour l’Histoire, Publications de l’université de Rouen, 2001.
Tackett, Timothy, Par la volonté du peuple. Comment les députés de 1789 sont devenus révolutionnaires?, Paris, Albin Michel, 1997 ; Le fuite à Varennes, Paris, La Découverte, 2004.
Zarri, Gabriella, (dir.), Per Lettera. La scrittura epistolare femminile tra archivio e tipografia (secoli XV-XVII), Roma, Viella, 1999.

---

---

---