DIRECTION : Anne NEUSCHÄFER, Marc QUAGHEBEUR

Avec la participation d'Henry BAUCHAU

ARGUMENT :

Elaboré tout au long du demi-siècle qui s'achève, l'œuvre littéraire d'Henry Bauchau est apparue en pleine lumière aux yeux de beaucoup dans la dernière décennie du XXe siècle. Cela s'est produit à l'occasion de la reprise et de la transformation du mythe d'Oedipe et d'Antigone par cette œuvre.

Dans chacun des quatre grands genres littéraires, cette œuvre n'a cessé d'interroger, d'une façon singulière, l'histoire. Elle l'a fait en accordant au travail du rêve, aux arts et au mythe une place nouvelle qui, tout en les désacralisant quelque peu, leur confère une efficace rare au sein d'un phrasé qui est devenu un style.

Neuf sections seront abordées au cours de ce colloque/ le mythe, le rêve/song, l'inconscient, la religion, l'histoire, les contextes littéraires, le théâtre, les arts et l'écriture. Le colloque alternera exposés et tables-rondes (psychanalyse, écriture, traduction, théâtre).

CALENDRIER DÉFINITIF :

Samedi 21 juillet
Après-midi:
ACCUEIL DES PARTICIPANTS

Soirée:
Présentation du Centre, du colloque et des participants


Dimanche 22 juillet
Mythe
Matin:
Jean BOLLACK: Le mythe d’Œdipe

Après-midi:
Eric LYSOE: Œdipe, Antigone, Diotime: bipolarisations de l’espace mythique
Ateliers de récitation dramatique, sous la direction de Jean-François LA BOUVERIE

Soirée:
Lecture du roman à naître


Lundi 23 juillet
Mythe et ritualisation
Matin:
Myriam WATTHÉE-DELMOTTE: Pensée mythique et ritualisation dans Le Régiment noir
Chiara ELEFANTE: Diotime sur la route d’Henry Bauchau

Après-midi:
Adriano MARCHETTI: Le labyrinthe: écriture du mythe, mythe de l'écriture

Soirée:
Récitation de poésies


Mardi 24 juillet
Inconscient et Conscience tragique
Matin:
Jacques POIRIER: César tragique et réconciliation analytique
Marie-Claire BOONS-GRAFÉ: Le rêveur, le poète

Après-midi:
François EMMANUEL: L’écriture à l’inconscient
Table Ronde : Henry Bauchau et la Psychanalyse, animée par Marie-Claire BOONS-GRAFÉ avec François EMMANUEL, Mireille FOGNINI et Jacques POIRIER

Soirée:
Projection de Diotime (G. Sallin)


Mercredi 25 juillet
REPOS


Jeudi 26 juillet
Genèses
Matin:
Marc QUAGHEBEUR: Le tournant de la Déchirure
Kerstin LIESEGANG: Le Régiment noir et les journaux d’Henry Bauchau du temps de la rédaction du roman

Après-midi:
Geneviève HENROT-SOSTEROT: La sémiose des astres: Lecture du Double Zodiaque

Soirée:
Lecture théâtrale 1: La Reine en amont


Vendredi 27 juillet
Contexte et traduction
Matin:
Anne DAVENPORT: Antigone dans le contexte américain
Annie PIBAROT: Le motif de la mendiante (Bauchau et Duras)

Après-midi:
Laura LOPEZ MORALES: Entre liberté et fidélité: la traduction, un écho de l’original?
Table Ronde : Les voix / voies de la traduction, animée par Bertrand PY avec Anne DAVENPORT, Laura LOPEZ MORALES (Entre liberté et fidélité: la traduction, un écho de l'original?), Yotaro MIYAHARA et Anne NEUSCHÄFER
Lecture de Gengis Khan

Soirée:
Lecture théâtrale 2: Antigone, par Catherine CARPENTIER


Samedi 28 juillet
Confluences
Matin:
Anne NEUSCHÄFER: De La Cité chrétienne au Journal d’un mobilisé: proximités et distances d’avec l’Eglise catholique
Jacques DEVRIEND: Les années d’enseignement à Gstaad

Après-midi:
Table Ronde : Le texte et la scène animée par Jean-François LA BOUVERIE avec Valérie CORDY, Gisèle SALLIN et Catherine CARPENTIER

Soirée:
Lecture du roman à naître


Dimanche 29 juillet
Les accueils, les arts
Matin:
Isabelle GABOLDE: Influences allemandes sur Henry Bauchau
Chantal DELTENRE: Henry Bauchau et les Jouves

Après-midi:
Amélie SCHMITZ: L’image d’Henry Bauchau à travers la presse

Soirée:
Lecture du roman à naître


Lundi 30 juillet
Souverainetés
Matin:
Régis LEFORT: Le souverain et l’otage (expression empruntée à Paul Ricœur)
Véronique JAGO-ANTOINE: Art et mythe: la transposition du geste plastique dans le cycle œdipien

Après-midi:
Entretien entre Henry BAUCHAU et Isabelle GABOLDE
Synthèse et débat général
Lecture du roman à naître

Soirée:
Gérard ETIENNE: Poèmes d'Henry Bauchau, spectacle conçu et interprété


Mardi 31 juillet
DÉPART DES PARTICIPANTS