DIRECTION : Wolfgang ASHOLT, Georges-Arthur GOLDSCHMIDT, Jean-Pierre MOREL

ARGUMENT :

Restant un phénomène largement européen, l’exil ne connaît pas encore, dans la première moitié du siècle, les contours hybrides qui caractérisent, dans sa seconde moitié, parce que le phénomène devient global, les migrations humaines. Les exils en France ont représenté plusieurs couches temporaires et géographiques: Russes fuyant le bolchévisme pendant les années 1920, Italiens exilés par ou à cause du fascisme depuis le milieu de ces années, Espagnols républicains après la défaite de la République jusqu’aux Allemands quittant leur pays après 1933 pour des raisons politiques et/ou des persécutions raciales de plus en plus radicales.

Après les recherches de base sur l’exil depuis les années 1970, il nous semble nécessaire de voir non plus seulement dans quelles conditions se développent ces exils, mais aussi de quelle manière ils amènent une critique de la civilisation européenne, comment ils transforment les projets littéraires et artistiques, de quelle manière l’expérience du "unheimlich" chez soi est liée à l’expérience de l’autre comme autre et de l’autre que l’on devient soi-même au cours de l’exil.

C’est peut-être aussi le moment d’analyser les différentes formes de l’exil: entre le voyage prolongé, l’immigration et l’exil proprement dit, avec leurs motifs politiques et idéologiques spécifiques. Les exemples des exils russe, italien, allemand et espagnols permettront d’analyser et de définir comment se développe, à partir de cette situation culturelle complexe, une écriture de l’exil et/ou une littérature transfrontalière préfigurant l’exil artistique et littéraire dans sa forme mondiale actuelle.

CALENDRIER DÉFINITIF :

Lundi 14 août
Après-midi:
ACCUEIL DES PARTICIPANTS

Soirée:
Présentation du Centre, des colloques et des participants


Mardi 15 août
Matin:
Albrecht BETZ: A propos de la durée de l'exil
Sébastian VEG: Fuite sans fin et exil impossible : Le Livre d'un homme seul de Gao Xingjian

Après-midi:
Jacqueline ROUSSEAU-DUJARDIN: L'exil Sud-Nord
Janine ALTOUNIAN: L'écriture d'un exilé comme seule voie de retour à un monde assassiné

Soirée:
Anne CLANCIER: Souvenirs d'Albert Flocon


Mercredi 16 août
Matin:
Claudie et André BOLZINGER: Freud n'est pas un exilé
Patrice LORAUX: Là-bas

Après-midi:
Hans Manfred BOCK: Les clivages politico-idéologiques de l'exil allemand
Robert KAHN: "Le temps de Saturne" : l'exil parisien de Walter Benjamin, 1938-1940
Hubert ROLAND: Une extension des réseaux français. L'exil allemand et autrichien en Belgique 1933-1945


Soirée:
Lecture, par Yves RAVEY


Jeudi 17 août
Matin:
Agnès VERLET: Les oublis de la mémoire orale : la déportation des Gitans en Camargue
Christoph KÖNIG: Les premiers poèmes parisiens de Paul Celan ou le chemin de l'exil
Eléna GALTSOVA: Ecritures de l'exil dans les romans des avant-gardes russes en émigration. Iliazd et Poplavski

Après-midi:
REPOS


Vendredi 18 août
Matin:
Brigitte GAUTIER: L'exil de l'écrivain polonais - de l'oppression à l'opprobre
Oksana BULGAKOWA: De l'Allemagne à Paris, de Paris à Hollywoood : les cinéastes russes émigrés dans trois champas culturels

Après-midi:
Tatiana VICTOROFF: L'exil au centre du monde : les Russes à Paris dans les années 20-30
Wolfgang KISSEL: Deuxième exil ou période de transition : les années françaises de Nabokov

Soirée:
Lecture, par Agnès VERLET, d'un extrait de son livre : Les violons brûlés


Samedi 19 août
Matin:
Alexandre SEURAT: Vers l'exil intérieur : étrangeté au monde et repli hallucinatoire dans Ulysse
Ottmar ETTE: La décolonisation du savoir (Survivre) : exil et autobiographie croisés (au sujet de Unamuno)

Après-midi:
Judith SARFATI: Recomposer un « territoire allemand de l'esprit ». La chronique des apatrides d'Erika et Klaus Mann
Wolfgang KLEIN: Les exils de Heinrich Mann
Sibylle PENKERT: Carl Einstein et l'exil double

Soirée:
Le cinéma, l'exil, animée par Didier GOLDSCHMIDT


Dimanche 20 août
Matin:
REPOS

Après-midi:
Laure ADLER: Hannah Arendt, être sans racines
Anne ROCHE: La chance de l'exil


Lundi 21 août
Matin:
Conclusions

Après-midi:
DÉPART DES PARTICIPANTS