DIRECTION : Mariella COLIN, François NEVEUX

ARGUMENT :

A plusieurs moments de leur histoire, l’Italie et la Normandie ont noué des liens et établi des échanges. Ce colloque se propose d’explorer l’apport des Italiens à la culture, à la société et à l’économie normande, et de faire le point sur l’influence et la présence des Transalpins arrivés dans notre région au cours des siècles. D’abord comme étrangers, lorsque leur venue a été limitée aux membres de l’élite religieuse, intellectuelle ou artistique ; ensuite comme immigrés, lorsque cette mobilité n’a plus été individuelle mais collective, et qu’elle est devenue le fait des classes populaires.

Le premier thème abordera la place tenue par les Italiens au Moyen Age, à la Renaissance et à l’époque classique, dans la vie religieuse (clergé séculier et communautés monastiques), les arts et l’architecture. Le second thème portera, d’une part, sur les représentations des immigrés italiens au XXe siècle, entre rejet et adoption, à travers la presse, l’opinion publique et les réseaux de sociabilité, et, d’autre part, sur leur expression orale et écrite (linguistique et littéraire).

CALENDRIER DÉFINITIF :

Jeudi 8 octobre
Après-midi:
ACCUEIL DES PARTICIPANTS

Mariella COLIN & François NEVEUX: Introduction
L'influence italienne dans l'Eglise et l'art religieux (VIe-XIIe siècles)
Jean-Michel PICARD: Les contacts entre la Normandie et l'Italie au cours du Haut Moyen Age
Pierre BOUET: Les Italiens des XIe et XIIe siècles en Normandie
Maylis BAYLE: L'apport des Italiens à l'art roman de Normandie : légende ou réalité ?


Vendredi 9 octobre
Matin:
Le clergé italien : XIIIe-XVe siècle
Pascal MONTAUBAN: Les Italiens dans les Eglises normandes au XIIIe siècle
Vincent TABBAGH: Les Italiens dans le clergé du diocèse de Rouen aux XIVe et XVe siècle
François NEVEUX: Les Italiens des diocèses de Bayeux et Lisieux du XIIIe au XIVe siècle

Après-midi:
(à Coutances)
Gilles DÉSIRE dit GOSSET: Les Italiens dans le chapitre de Coutances au XVe siècle
Visite de la cathédrale et audition d'orgue (airs italiens du XVIe - XVIIe)
Visite de l'église Saint-Pierre


Samedi 10 octobre
Matin:
Les Italiens dans l'art et la société (XVIe-XVIIe siècles)
Bernard BECK: Les Italiens de la mer, ingénieurs, marins, et cartographes au service de la Normandie
Yves BOTTINEAU-FUCHS: Un nouveau Scipion : Georges d'Amboise
Jean-François DUBOST: La Normandie italienne au XVIIe siècle

Après-midi:
Les Italiens dans l'entre-deux-guerres (1920-1940)
Visite du musée d'Hauteville la Guichard
Laure TEULIERES: Français et immigrés italiens : éléments pour une histoire des représentations réciproques
Gérard BOURDIN: L'affaire Rosselli et la perpétuation de la mémoire


Dimanche 11 octobre
Matin:
Les immigrés, l'opinion normande et la mémoire familiale
Marc POTTIER: L'Italie et les Italiens vus par la presse et l'opinion normande
Mariella COLIN: Dire l'émigration : les immigrés entre l'Italie et la Basse-Normandie
Florence MARTINOTTI: La mémoire familiale de l'émigration

Après-midi:
Cristina LAVINIO: Analyse linguistique et textuelle de la langue parlée des immigrés italiens en Basse-Normandie
Catherine BOUGY: Traces de français régional et de patois normand dans le français des immigrés italiens en Basse-Normandie

DÉPART DES PARTICIPANTS