Littérature latino-américaine d'aujourd'hui

sous la direction de Jacques Leenhardt



10/18 - Union Générale d'Editions — 1980
ISBN 2-264-00283-2


Table des Matières

Sur le caractère "ancilar" de notre récit latino-américain, par Ana PIZARRO

Discussion avec Priscilla ALBRECHT, Helena ARAUJO, Luis BOCAZ, Thomas BREMER, Roger DUVIVIER, Mercedes GASQUE, Norberto GIMELFARB, Noé JITRIK, Jacques LEENHARDT, Martin LIENHARD, Jean MAYER, Miriam PENAHERRERA et Michi STRAUSFELD

Fonction de la mort dans trois romans de Carlos Fuentes, par Jean-Paul BOREL

Discussion avec Jorge Enrique ADOUM, Eligio CALDERON, Roger DUVIVIER, Mercedes GASQUE, Noé JITRIK, Jacques LEENHARDT et Michi STRAUSFELD

La dictée de Gaspar de Francia, par Jacques LEENHARDT

Discussion avec Rubén BAREIRO-SAGUIER, Luis BOCAZ, Jean-Paul BOREL, Julio CORTAZAR, Roger DUVIVIER, Noé JITRIK, Benito PELEGRIN, par Michèle SARRAILH, Paul VERDEVOYE et Saul YURKIEVICH

Nouvelle réfutation du Cosmos, par Saul YURKIEVICH

Discussion avec Julio CORTAZAR, Norberto GIMELFARB, Noé JITRIK, Jacques LEENHARDT, Martin LIENHARD, Andrée MANSAU, Jean MAYER, Suzy MOREL, Benito PELEGRIN, Augusto Roa BASTOS, Flor Romero de NOHRA et Paul VERDEVOYE

Amérique latine : exil et littérature, par Julio CORTAZAR

Discussion avec Monique ANDRES, Arturo ARIAS, Rubén BAREIRO-SAGUIER, Luis BOCAZ, Roger DUVIVIER, Gaston FERNANDEZ, Norberto GIMELFARB, Noé JITRIK, Edith JONSSON-DEVILLERS, Jacques LEENHARDT, Olver Gilberto de LEON, Jean MAYER, Claude NAMER, Ana PIZARRO, Benito PELEGRIN, Michèle SARRAILH et Paul VERDEVOYE

Réflexion autocritique à propos de Moi, le Suprême, du point de vue socio-linguistique et idéologique. Condition du narrateur, par Augusto Roa BASTOS

Discussion avec Arturo ARIAS, Luis BOCAZ, Thomas BREMER, Julio CORTAZAR, Roger DUVIVIER, Norberto GIMELFARB, Noé JITRIK, Jacques LEENHARDT, Franca MARIANI, José GUILHERME MERQUIOR, Benito PELEGRIN et Saul YURKIEVICH

Modernisme et après-modernisme dans la littérature brésilienne, par José GUILHERME MERQUIOR

Discussion avec Arturo ARIAS, Elqui BURGOS, Eligio CALDERON, Roger DUVIVIER, Norberto GIMELFARB, Olivia GOMES BARRADAS, Jacques LEENHARDT, Ligia M. LEITE, Andrée MANSAU, Claude NAMER, Neide Luzia REZENDE et Michèle SARRAILH

TABLE RONDE : Coronacion de José Donoso. Essai d'étude sociologique

A. Présentation, par Luis BOCAZ

B. Notes sur le processus idéologique dans les années 50 au Chili. L'idéologie dans le roman Coronacion, par Antonio FAUNDEZ REBOLLEDO

C. Idéologie de la modernisation dans le discours théorique de la génération de 1950, par Luis BOCAZ

D. Les personnages féminins dans Coronacion

a) Introduction
b) Fonction symbolique des personnages féminins dans Coronacion, par Patricia GUZMAN
c) Les personnages féminins dans Coronacion : leur référentialité sociale, par Mary C. AXTMANN

E. Coronacion : étude idéologique de ses éléments symboliques, par Arturo ARIAS et Neide Luzia REZENDE

F. Le vol dans Coronacion, par Elqui BURGOS

G. Conclusion, par Luis BOCAZ

Discussion avec Helena ARAUJO, Juan CORRADI, Noé JITRIK, Jacques LEENHARDT, Ligia M. LEITE, Martin LIENHARD, Jean MAYER, José GUILHERME MERQUIOR, Edmond RAILLARD et Horst ROGMANN

À propos de Paradiso de J. Lezama Lima, par Noé JITRIK

Discussion avec Luis BOCAZ, Thomas BREMER, Eligio CALDERON, Jacques LEENHARDT, José GUILHERME MERQUIOR, Benito PELEGRIN, Angel RAMA, Horst ROGMANN, Michi STRAUSFELD et Tzvetan TODOROV

Littérature et révolution, par Angel RAMA

Discussion avec Jean ANDREU, Luis BOCAZ, Eligio CALDERON, Roger DUVIVIER, Gerardo Mario GOLOBOFF, Noé JITRIK, Jacques LEENHARDT, Martin LIENHARD, José GUILHERME MERQUIOR, Benito PELEGRIN, Michèle SARRAILH, Tzvetan TODOROV et Paul VERDEVOYE

Macondo à Paris (résumé), par Tzvetan TODOROV

Discussion avec Arturo ARIAS, Rubén BAREIRO-SAGUIER, Luis BOCAZ, Roger DUVIVIER, Norberto GIMELFARB, Gerardo Mario GOLOBOFF, Noé JITRIK, Jacques LENNHARDT, Andrée  MANSAU, Jean MAYER, José GUILHERME MERQUIOR, Benito PELEGRIN, Edmond RAILLARD, Angel RAMA et Hans-George RUPRECHT

Tours, détours, contours d'un système poétique : José Lezama Lima, par Benito PELEGRIN

Discussion avec Eligio CALDERON, Roger DUVIVIER, Geraldo Mario GOLOBOFF, Noé JITRIK, Andrée MANSAU, José GUILHERME MERQUIOR et Hans-George RUPRECHT

Borges, écrivain engagé, par Jean ANDREU

Discussion avec Luis BOCAZ, Jean-Paul BOREL, Roger DUVIVIER, Gerardo Mario GOLOBOFF, Noé JITRIK, Edith JONSSON-DEVILLERS, Jacques LEENHARDT, Martin LIENHARD, José GUILHERME MERQUIOR, Benito PELEGRIN, Hans-George RUPRECHT, Raquel THIERCELIN et Paul VERDEVOYE

De la poésie cubaine dans la révolution, par Hans-George RUPRECHT

Discussion avec Jean ANDREU, Rubén BAREIRO-SAGUIER, Roger DUVIVIER, Noé JITRIK, Jacques LEENHARDT, Anne-Marie MÉTAILÉ, Benito PELEGRIN et Michi STRAUSFELD

Nouvelles formes du discours poétique dans l'Amérique de langue espagnole, par Gerardo Mario GOLOBOFF

Discussion avec Jean ANDREU, Rubén BAREIRO-SAGUIER, Luis BOCAZ, Noé JITRIK, Jacques LEENHARDT, Benito PELEGRIN, Hans-George RUPRECHT et Michi STRAUSFELD