DIRECTION : Florent MONTACLAIR

ARGUMENT :

Le feuilleton fut, avec ses prolongements (roman-journal et collections populaires), la forme majeure de publication au XIXe siècle. Venus pour une part de la scène, héritiers des Romantiques, la plupart des auteurs de feuilletons adaptera ou fera adapter ses romans à la scène.

Ce colloque examinera les raisons de cet attrait des feuilletonnistes pour les planches et il examinera la qualité des pièces, les réussites et les échecs, les mises en scène et les représentations des œuvres tirées de romans-feuilletons. Ouvrant le sujet sur les autres formes d’adaptations scéniques au XIXe siècle (adaptation de nouvelles pour la scène, adaptation musicale et lyrique, adaptation de romans non-feuilletonnés), l’on regardera, en outre, les points communs et les différences des spectacles écrits et montés à partir de textes n’appartenant pas au genre théâtral.

Il s’agira donc d’une synthèse des recherches actuelles sur le roman-feuilleton, et d’une approche des formes théâtrales issues du feuilleton.

CALENDRIER DÉFINITIF :

Jeudi 13 août
Après-midi:
ACCUEIL DES PARTICIPANTS

Soirée:
Présentation du Centre, du colloque et des participants


Vendredi 14 août
Matin:
Claude SCHOPP: Le théâtre roman de Dumas, analyse de quelques pièces devenues feuilletons
Marie-France ROUART: Une partie de la littérature est venue s'asseoir auprès du roman-feuilleton (à partir du Juif Errant de Sue)

Après-midi:
Fernande BASSAN: Le drame de Dumas: La Dame de Monsoreau
Anne-Marie CALLET -BIANCO: Les Mousquetaires, différences de temporalité entre romans et pièces

Soirée:
Visionnage et présentation du Comte de Monte-Cristo


Samedi 15 août
Matin:
Marie-Françoise CHRISTOUT: Le justicier à travers les représentations de Monte-Cristo et des Mystères de Paris
Denis SAILLARD: Le Chevalier de Maison-Rouge et ses différentes versions

Après-midi:
Barbara T. COOPER: La Chasse au Chastre ou la (pour)suite à demain
Table Ronde : Sur Dumas, avec Claude SCHOPP et Fernande BASSAN

Soirée:
Présentation de Rocambole de J. Baroncelli


Dimanche 16 août
Matin:
Vasile MARUTA: Une possible mise en scène du roman-feuilleton: L'entonnoir de Monsieur Stamate d'Urmuz
Jean-Luc BUARD: Les pièces à grand spectacle, de Ponson du Terrail à Paul d'Ivoi
Monique DUBAR: Germinie Lacerteux, des frères Goncourt, du roman à la scène

Après-midi:
Présentation de La bête humaine de Jean Renoir
Christiane MORTELIER: Géographie et opéra bouffe dans Les Enfants du capitaine Grant

Soirée:
Présentation d’une adaptation lyrique de La Traviata


Lundi 17 août
Matin:
Jean-Pierre PICOT: Mona Lisa et La Mille et Deuxième nuit, matrices des Voyages extraordinaires de Jules Verne
Christian CHELEBOURG: Splendeurs et misères de l'adaptation, pièce en 3 actes et 9 tableaux

Après-midi:
Présentation des Enfants du capitaine Grant de Robert Stevenson
Table Ronde : Sur Jules Verne, avec Christian CHELEBOURG, Christiane MORTELIER et Jean-Pierre PICOT

Soirée:
Présentation du Tour du monde en 80 jours de B. Kulik


Mardi 18 août
Matin:
Vittorio FRIGERIO: Les deux visages de G. Lambert: le blanchissage de l'infâmie de la page aux planches
Patrice SOULIER: L'adaptation d'Edgar Poe au théâtre

Après-midi:
Présentation du Voyage au centre de la terre de H. Levin
Gérard COGEZ: Vues imprenables sur le continent noir: Impressions d'Afrique au théâtre
Anne-Christine FAITROP-PORTA: Les fiancés d'A. Manzoni, adaptés à la scène du XIXe au XXe siècle

Soirée:
Présentation de Pinoccio de Comenccini


Mercredi 19 août
Matin:
Eusebio CICCOTI & Elena ROSSI: Adaptation au théatre et au cinéma de Pinoccio

Après-midi:
Jean-Marie THOMASSEAU: Le drame romantique inspirateur du roman-feuilleton: le cas Ruy Blas
Stéphane LE COUËDIC: La tour de Nesle dans les romans et les drames populaires
Florent MONTACLAIR: Quelques constantes dans l'adaptation du roman au théâtre

Soirée:
Présentation de La tour de Nesle d’A. Gance


Jeudi 20 août
Matin:
Conclusions

Après-midi:
DÉPART DES PARTICIPANTS