---

---

---

DIRECTION : Christian BERG, Alexandre GEFEN, Monique JUTRIN

---

ARGUMENT :

A l’approche du centenaire de sa mort, l’on constate un vif regain d’intérêt pour Marcel Schwob: rééditions de l’œuvre, soutenances de thèses, travaux biographiques, colloques. S’il est désormais admis que, tout au long du XXème siècle, Schwob fut une sorte d'éminence grise de la littérature française, il n’en reste pas moins à se demander comment celui-ci a pu marquer des auteurs aussi divers que Leiris, Artaud, Borgès, Deleuze, Echenoz, Michon, Quignard et Macé.

Il s’agira de comprendre cette filiation et l’intérêt des lecteurs contemporains, qu’ils soient critiques, universitaires, ou écrivains, comme de mettre à jour des aspects moins connus de cet auteur polygraphe et polymorphe: son activité de journaliste, de traducteur, de linguiste, de dramaturge, de théoricien de la littérature, en s’interrogeant sur le chroniqueur des "Lettres parisiennes", tout autant que sur le conteur ou le critique. L’immense dossier des sources (littéraires, religieuses ou philosophiques) de Marcel Schwob comme l’étude thématique, générique et stylistique de son œuvre appelleront également réflexions et études comparatives.

D'autre part, deux séances seront consacrées à la famille et en particulier à Claude Cahun (1894-1954), auteur et photographe surréaliste, nièce de Marcel Schwob.

---

CALENDRIER DÉFINITIF :

Samedi 13 août
Après-midi:
ACCUEIL DES PARTICIPANTS

Soirée:
Présentation du Centre, du colloque et des participants


Dimanche 14 août
Matin:
Schwob face à l'histoire littéraire
Evanghélia STEAD: Marcel Schwob, l'homme aux livres, de « Serlon de Wilton » à « Il libro della mia memoria »

Après-midi:
Amitiés de Marcel Schwob
Frédéric CANOVAS: Marcel Schwob vu par Paul Léautaud: la littérature comme déconstruction
Julien SCHUH: Marcel Schwob et Alfred Jarry: des difficultés de la synthèse


Lundi 15 août
Matin:
Marcel Schwob traducteur
Hélène VÉDRINE: La traduction d'Hamlet par Marcel Schwob et Eugène Morand ou "une taupe reste une taupe et l'absinthe une plante d'amertume"

Filiations et postérité
Chris JÉRUSALEM: Stevenson, Schwob, Echenoz: des œuvres filiales?

Après-midi:
Filiations et postérité
Agathe SALHA: Postérité de Marcel Schwob: Yann Gaillard, collectionneur de morts illustres
Ariane EISSEN: Deux épigones de Marcel Schwob dans la littérature italienne: J. Rodolfo Wilcock et Antonio Tabucchi


Mardi 16 août
Matin:
Problèmes de genre
Agnès LHERMITTE: « Les sept cruches de Marjolaine » à l’Exposition universelle. De Marcel Schwob à Emile Gallé: correspondances et transposition d’art
Bernard GAUTHIER: Le théâtre de Marcel Schwob

Après-midi:
Problèmes de genre
Alexia KALANTZIS: Marcel Schwob et Remy de Gourmont: une nouvelle esthétique du conte
Gernot KRÄMER: La réception de Schwob en Allemagne
Christian BERG: Schwob et Byvanck


Mercredi 17 août
Matin:
Problèmes de genre
Emilie YAOUANQ: Lyrisme et narration dans quelques contes de Marcel Schwob, de Henri de Régnier et de Rubén Dario
Rita STAJANO: Cœur double, fantastique et effets de lecture

Après-midi:
REPOS


Jeudi 18 août
Journée Claude Cahun
Matin:
François LEPERLIER: Marcel Schwob, Claude Cahun
Georges SEBBAG: Claude Cahun surréaliste off
Charlotte MARIA: La lettre: un "genre indéterminé" pour une "artiste sans étiquette"

Après-midi:
Patrice ALLAIN: « Contre qui écrivez-vous? »: de l’esprit pamphlétaire à l’insurrection des consciences
Agnès LHERMITTE: Aveux non avenus, la dé-concertante écriture de soi de Claude Cahun
Tirza True LATIMER: Jeux de rôles: Claude Cahun et Marcel Moore

Soirée:
Playing a part: The story of Claude Cahun, film présenté par Lizzie THYNNE


Vendredi 19 août
Matin:
Vies Imaginaires
Bruno FABRE: Révéler l'obscur, inventer la vie: trois Vies imaginaires de Marcel Schwob
Bernard DE MEYER: Marcel et Schwob: assassins littéraires
Jacques GILBERT: Tradition et événement dans les Vies Imaginaires

Après-midi:
Amitiés de Marcel Schwob
Michel JARRETY: Valéry et Schwob

La question de l'imagination
Till R. KUHNLE: Et après? le verbe? L'eschatologie remise dans les mains de l'homme


Samedi 20 août
Matin:
La question de l'imagination
Sabrina GRANGER: L’imaginaire du lien dans les contes de Marcel Schwob
Claude-Pierre PEREZ: La question de l'imagination

Synthèse et conclusion
Alexandre GEFEN: La littérature selon Marcel Schwob

Après-midi:
DÉPART DES PARTICIPANTS

---

BIBLIOGRAPHIE :

Editions récentes des œuvres
Œuvres (textes réunis par Alexandre Gefen), Paris, Les Belles Lettres, 2002.
Œuvres (texte établi et présenté par Sylvain Goudemare), Paris, Phébus, 2002.

Biographies
Monique Jutrin, Marcel Schwob: "Cœur Double", Lausanne, éd. de L'Aire, 1982.
Sylvain Goudemare, Marcel Schwob ou les vies imaginaires. Paris, le Cherche Midi, éd., 2000.

Etudes
Marcel Schwob, d'hier et d'aujourd'hui (textes réunis et présentés par C.Berg et Y.Vadé), Seyssel, Champ Vallon éd., 2002.
Agnès Lhermitte, Palimpseste et merveilleux dans l'œuvre de Marcel Schwob, Paris, H. Champion, 2002.
Bernard De Meyer, Marcel Schwob, conteur de l'imaginaire, Bern, Peter Lang ed., 2004.

Sur Claude Cahun
François Leperlier, Claude Cahun, l'écart et la métamorphose, Paris, Jean-Michel Place, 1992.

---

---

---